MY LOVELY GIRL (내겐 너무 사랑스러운 그녀)
Title: My Lovely Girl 내겐 너무 사랑스러운 그녀
Also Known As: She's So Lovable / Too Lovely Girl For Me
Chinese Title: 对我而言可爱的她
Romanization: Naegen Neomoo Sarangseureowoon Geunyeo
Genre: Music, RomanceRomanization: Naegen Neomoo Sarangseureowoon Geunyeo
Production Company: Astory
Director: Park Hyung-Ki
Writer: No Ji-Sul (Scent of a Woman, Dr. Champ)
Network: SBS
Episodes: 16 (To Be Confirmed)
Release Date: September 17, 2014 -- November 6, 2014 (After It's Okay, That's Love)
Release Date: September 17, 2014 -- November 6, 2014 (After It's Okay, That's Love)
Runtime: Wed & Thurs 21:55
Language: Korean
Country: South Korea
Language: Korean
Country: South Korea
English Translation (Credits to Stephe @ cloudusa.wordpress.com / CloudUSA.org)
Lee HyunWook, 32 years old, is the composer, producer, and the CEO of an entertainment agency.
He was called a genius composer and a hit song-maker with the Midas touch, and that’s in the past now. He’s currently out of work. He has no problems living and feeding himself without working because of all the royalties from his hit songs. He spends his days walking with his beloved dog and leading a free and quiet life.
However, he’s had a terrible breakdown not only of body but of mind, the aftereffects of an accident three years ago.
He has suffered from the “earworm syndrome” [when piece of music continually repeats through a person's mind after it is no longer playing], suffered psychological damage (wounds), and has completely lost his musical ability.
A miraculous incident happens, he thinks, when he gets a phone call from SeNa, his dead girlfriend SoEun’s younger sister.
He thinks that he will simply meet SeNa and secretly act as her Daddy-Long-Legs (her helper and benefactor from afar without her knowing it, as in the 2005 Korean movie).
However, he senses her musical genius and steps back into the musical world in order to bring her musical ability out.
Krystal as Yoon Se-na
Yoon SeNa, 25 years old, a would-be composer. She has no parents, siblings, property, or educational background. It’s been two years since she came to Seoul. When she is exhausted by the work she does for a living and when she cries because her friend abuses her, she misses her older sister and her older sister’s music even more.
She doesn’t realize that she is a musical genius with perfect pitch and musical sensibility.
She meets HyunWook, and that opens her eyes so that she can see her talents in music.
At a point, she begins to feel a thrill for the first time in her life, without knowing that he (HyunWook) was her dead sister’s lover.
Cha Ye-Ryun as Shin Hae Yoon
English Translation (Credits to INFINITE7SOUL)
SinHae, 30 - AnA Director (daughter of Hyunwook's friend). Complex relationship with Hyunwook and his past lover, SoEun (SeNa's sister)
Kim Myung-Soo (INFINITE's L) as Shi-Woo
English Translation (Credits to INFINITE7SOUL @ sunggyusungyeol)
Shi-Woo, 23 - Kpop Hanryu wave driving force, the center and the face of the most popular group. Although witty and charismatic, he sulks easily and regrets it soon after. Personal fanclub name is 'Siwoo jju jju'. He likes to hear that he is good and the best. He gets his vitality from the praises. He seems to be living thoughtlessly but he bought a house and a shop for his mum and is a filial idol.
He does not want others to know that he is hurt from his family affairs. Although he is no talent and passion in music, after meeting Se Na, he gained a new found interest in music. And he begin to start falling for that girl
PEOPLE AROUND HYUN WOOK
Park Yeong-gyu as Lee Jong Ho (Hyun Wook's father)
Kim Hye Eun as Oh Hee Soon
Dani as Lee Min Ah
PEOPLE AROUND YOON SE-NA
Lee Cho Hee as Joon Hong(Se-na's friend)
Park Doo Shik as Cha Gong-Chul (boyfriend of Joon Hong)
Lee Shi Ah as Yoon So Eun
INFINITE POWER MEMBERS
Lee HoWon (INFINITE's Hoya) as Kang Raehun (leader of group named 'Infinite Power')
English Translation (Credits to INFINITE7SOUL)
Raehun, 23 - Skillful and hardworking, together with his bestfriend Jungdo, had been an AnA trainee for 4 years. A day before their debut, Jungdo was removed from the group because of the newcomer Siwoo. Ever since then, he has grown bitter feelings over Siwoo. In addition, Siwoo is the most sought after amongst the group members after debut, becoming more of an eyesore to Raehun because he doesn't have skills and only become a singer because of his face. To take revenge, Raehun is dating RaEum, the girl Siwoo likes.
Lee Dae Yeol as San Ah
Choi Sung Yoon as Jun Jun
PEOPLE IN AnA
Alex as Bae Sung Jin (Hyun Wook's friend)
Kim Jin Woo as Seo Jae Young
Na Hae-Ryung (BESTie) as Yoo Ra Eum
Jo Hee Bong as Kang Tae Min
Baek Seung Do as Kim Do Hyung
Yoo Seung Yeon as Seo Yoon Ji
Lee Soo Ji as An Da-Jung
Lee Yoo Joon as Bul Gom
OTHERS
Kim Ki Bang (Manager for band group's 'Infinite Power')
Hyun Wook (Rain) is the CEO of a talent agency that scouts and trains idols. He is a brilliant songwriter-producer who appears cold and indifferent on the outside but is sensitive and kind-hearted. Hyun Wook lives in great difficulty as he unable to let go of his ex girlfriend who dies in an accident he witnesses first hand. His ex-girlfriend’s sister, Se Na (Krystal Jung), moves to Seoul in order to pursue her songwriting career and meets Hyun Wook who helps her achieve it. In the midst of healing through music, they fall in love.
(Credits to: Korean Drama.org)
STORY CONCEPT
[In this story], a man and a woman are both injured (hurt) by a person’s death. They eat meals, sleep, and sometimes smile like they used to in the past, but the one thing that’s changed is that even happy moments they might feel each day are tinged with misery. These two people extend hands to each other and say, “Stop being tormented, it was not your fault. So, you can be happy now.”Through this story, two people fall in love again by letting wounds heal and opening their hearts (minds). When faced with a lot of death in life, humaneness and love is what comforts us and gives us the strength to get back on our feet, after all. We would like to present a heartwarming and ordinary story. (Credits to Stephe @ cloudusa.wordpress.com / CloudUSA.org)
[In this story], a man and a woman are both injured (hurt) by a person’s death. They eat meals, sleep, and sometimes smile like they used to in the past, but the one thing that’s changed is that even happy moments they might feel each day are tinged with misery. These two people extend hands to each other and say, “Stop being tormented, it was not your fault. So, you can be happy now.”Through this story, two people fall in love again by letting wounds heal and opening their hearts (minds). When faced with a lot of death in life, humaneness and love is what comforts us and gives us the strength to get back on our feet, after all. We would like to present a heartwarming and ordinary story. (Credits to Stephe @ cloudusa.wordpress.com / CloudUSA.org)
1st TEASER TRAILER
(For Eng Subs, click here)
2nd TEASER TRAILER
(For Eng Subs, click here)
3rd TEASER TRAILER
(For Eng Subs, click here)
4th TEASER TRAILER
(For Eng Subs, click here)
BTS Video 1 (For Eng Subs, click here)
Other BTS Videos
INFINITE's L Inteview Clip
Victoria's Cheering For Krystal & My Lovely Girl
Press Conference Clips
Running Man Clips & Episodes
CNN International - MLG Promo
Please click the spoiler tag to look on the ratings:~
Spoiler:
| Date | Episode | TNmS (%) | AGB Nielsen (%) | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Nationwide | Seoul | Nationwide | Seoul | ||
| 2014-09-17 | 01 | 8.2 (17th) | 9.9 (12th) | 8.2 (18th) | 9.2 (14th) |
| 2014-09-18 | 02 | 8.1 (18th) | 10.9 (7th) | 7.5 (19th) | 8.3 (16th) |
| 2014-09-24 | 03 | 7.0 (18th) | 9.1 (12th) | 7.8 (14th) | 8.7 (13th) |
| 2014-09-25 | 04 | 7.2 (15th) | 8.6 (13th) | 7.3 (13th) | 8.4 (12th) |
| 2014-10-01 | 05 | 6.2 (18th) | 7.0 (17th) | 6.9 (14th) | 7.8 (14th) |
| 2014-10-02 | 06 | 4.7 | 5.8 (19th) | 4.7 | 5.4 |
| 2014-10-08 | 07 | 6.5 | 7.4 (18th) | 6.4 (19th) | 7.3 (15th) |
| 2014-10-09 | 08 | 8.1 (16th) | 9.5 (12th) | 6.6 | 7.4 |
| 2014-10-15 | 09 | 6.4 (20th) | 7.4 (19th) | 5.7 | 6.3 |
| 2014-10-16 | 10 | 7.1 (17th) | 8.5 (17th) | 6.9 | 7.1 |
| 2014-10-22 | 11 | 6.0 | 6.5 | 6.9 (20th) | 7.9 (19th) |
| 2014-10-23 | 12 | 5.1 | 6.1 | 5.7 | 6.6 |
| 2014-10-29 | 13 | 5.4 | 5.5 | 5.6 | 6.5 |
| 2014-10-30 | 14 | 5.7 | 6.1 | 5.0 | 5.7 |
| 2014-11-05 | 15 | 4.9 | 5.1 | 3.9 | 4.7 |
| 2014-11-06 | 16 | 5.6 | 6.4 | 5.5 | 5.6 |
| Average | |||||
OST PART 1 Loco (로꼬) & Mamamoo (마마무) - This Song 이 노래 (My Lovely Girl OST Part 1)
OST Part 2 f(x)'s Krystal (크리스탈) - All Of A Sudden 울컥 (My Lovely Girl OST Part 2)
OST Part 3 Alex (알렉스) - 사랑해줄래 (My Lovely Girl OST Part 3)
OST Part 3 Kim Bo Kyung (김보경) - Promise (My Lovely Girl OST Part 3)
OST Part 3 In4mal (인포머) - Pray (Male Version) (My Lovely Girl OST Part 3)
OST Part 3 Jooyi (주이) [Rania] - Pray (Female Version) (My Lovely Girl OST Part 3)
OST Part 4 Kim Tae Woo (김태우) - Only You 너 하나만 (My Lovely Girl OST Part 4)
OST Part 5 Kim Bo Kyung (김보경) - I Know (My Lovely Girl OST Part 5)
OST Part 5 G.Brown (My Lovely Girl OST Part 5)
OST Part 6 Gary NJ (가비엔제이) - Rewind (My Lovely Girl OST Part 6)
OST Part 6 Jin Min Ho (진민호) - Rewind 불러본다 (My Lovely Girl OST Part 6)
OST Part 7 FIESTAR (피에스타) - Super Stiction (My Lovely Girl OST Part 7)